Do EMTP versions lower than 4.4 support cloud licenses?

No, the new cloud licensing system is only compatible with version 4.4 and onwards. However, EMTP 4.4 remains compatible with previous versions.